کتاب کا تعارف: مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم

مصنف: شیخِ اکبر محی الدین ابن العربی ﷺ

تحقیق و ترجمہ: ابرار احمد شاہی

ایک بے مثال تصنیف

کتاب ’’مواقع النجوم‘‘ شیخِ اکبر ابن العربی کی ان چند کتب میں سے ایک ہے جس کی اہمیت کا اندازہ خود شیخ کے اپنے الفاظ سے لگایا جا سکتا ہے۔ یہ کتاب المریہ (سپین) میں رمضان المبارک 595ھ کے محض گیارہ ایام میں تالیف کی گئی اور اسے شیخ نے اپنے محبوب مرید بدر الحبشی کے نام منسوب کیا۔

مقام و مرتبہ (بحوالہ فتوحاتِ مکیہ)

شیخِ اکبر اس کتاب کی عظمت بیان کرتے ہوئے ’’فتوحاتِ مکیہ‘‘ میں فرماتے ہیں:

’’یہ وہ کتاب ہے جو مرید کو شیخ (استاد) سے بے نیاز کر دیتی ہے، بلکہ خود شیوخ کو بھی اس کی ضرورت پڑتی ہے۔ شریعت میں جس بلند مقام کے ہم مکلف ہیں، یہ کتاب اس کے اعلیٰ ترین درجے پر فائز ہے۔ حق تعالیٰ نے مجھے دو مرتبہ خواب میں حکم دیا کہ 'میرے بندوں کو نصیحت کرو'، اور یہ کتاب وہ سب سے بڑی نصیحت ہے جو میں نے تم تک پہنچائی۔‘‘

کتاب کے بنیادی موضوعات

یہ کتاب محض اخلاقیات کا مجموعہ نہیں بلکہ معرفتِ الہیٰ کا ایک مکمل نظام ہے:

• اسلام، ایمان اور احسان: مصنف نے ان تینوں مراتب کی گہری تشریح کی ہے اور ان کے حصول کے درجات واضح کیے ہیں۔

• اعضائے انسانی کا تزکیہ: کتاب کا ایک بڑا حصہ انسانی بدن کے سات ظاہری اعضاء (آنکھ، کان، زبان، ہاتھ، پیٹ، شرمگاہ اور پاؤں) کے درست استعمال اور ان کے ذریعے اللہ کی تسبیح و ثناء کے بیان پر مشتمل ہے۔

• خدا کی رحمت کا پھیلاؤ: شیخ اکبر زور دیتے ہیں کہ جس طرح خدا کی رحمت تم پر سایہ فگن ہے، تم بھی اسے دوسروں تک پھیلاؤ۔

• شریعت و طریقت کا سنگم: یہ کتاب سالکینِ راہِ حق کے لیے ایک مکمل ضابطہ ہے جو ظاہری عبادت کو باطنی حقیقت سے جوڑتی ہے۔

تحقیقی منہج اور قلمی نسخے

اس اشاعت کی سب سے بڑی خصوصیت اس کا تحقیق شدہ (Critical Edition) ہونا ہے۔ ابرار احمد شاہی صاحب نے اس متن کی تیاری میں دنیا کے معتبر ترین اور قدیم قلمی نسخوں کو بنیاد بنایا ہے:

1. نسخہ یوسف آغا (5001): یہ نسخہ صدر الدین قونوی کے ہاتھ کا لکھا ہوا ہے اور اس پر شیخِ اکبر کے دستخط موجود ہیں، جو اسے دنیا کا مستند ترین نسخہ بناتے ہیں۔

2. نسخہ بایزید (3750): یہ 782ھ کا قدیم نسخہ ہے جس کا سلسلہ 596ھ کے ایک قلمی نسخے سے ملتا ہے۔

3. نسخہ شہیت علی (1431): 676ھ کا یہ نسخہ اپنی وضاحت اور جامعیت کی بنا پر اصل مسودے کے بہت قریب سمجھا جاتا ہے۔

4. نسخہ مجلسِ شورٰی ملی (594): 653ھ کی اس تحریر میں قدیم اور اصل عبارتوں کا تحفظ کیا گیا ہے۔

تکنیکی تفصیلات

• عربی عنوان: مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم

• تحقیق و تدوین: شیخ احمد محمد علی، ابرار احمد شاہی

• ترجمہ: ابرار احمد شاہی (ابن العربی فاؤنڈیشن)

• موضوع: تصوف، اصلاحِ نفس، اسرارِ عبادت

حاصلِ کلام: ’’مواقع النجوم‘‘ محض ایک کتاب نہیں بلکہ روحانی سفر کا نقشہ ہے۔ اگر آپ تصوف کے دقیق مسائل کو براہِ راست شیخِ اکبر کی تعلیمات کی روشنی میں سمجھنا چاہتے ہیں اور ایک ایسے متن کی تلاش میں ہیں جو ہر قسم کی تحریف سے پاک ہو، تو یہ ایڈیشن آپ کے لیے ایک انمول تحفہ ہے۔