Mishkat al-Anwar | 101 Hadith Qudsi | Ibn al-Arabi | احادیث قدسی | شیخ اکبر ابن العربی | 2022 | Abrar Ahmed Shahi

Ibn ‘Arabi’s Mishkāt al-Anwār is one of the most important and influential early collections of hadith qudsi. It comprises 101 sayings, drawn from the oral tradition as well as written collections. This book is a translation of the full Arabic text, with notes and selected commentary from the other works of Shaykh al-Akbar, compiled from the best early manuscripts, critically edited by Stephen Hirtenstein and Martin Notcutt of Anqa Publishing and translated into urdu as a whole for the very first time by Abrar Ahmed Shahi of Ibn al-Arabi Foundation

قدسی" کہا جاتا ہے، یعنی وہ کلام جس کے الفاظ تو رسول اللہ ﷺ کے ہیں لیکن یہ کلام درحقیقت اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے۔ شیخ اکبر نے اس کتاب کو 599 ہجری میں مکہ مکرمہ میں قیام کے دوران تالیف کیا۔

کتاب کی منفرد ترتیب: شیخ اکبر نے اس کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا ہے تاکہ حدیثِ نبوی کی برکت اور "وتر" (طاق عدد) کی محبت دونوں حاصل ہوں:

1. پہلی 40 احادیث: یہ وہ احادیث ہیں جو شیخ نے اپنی سند سے رسول اللہ ﷺ تک اور پھر اللہ تعالیٰ تک روایت کی ہیں۔

2. اگلی 40 احادیث (اخبار): یہ احادیث اسناد کے بغیر ہیں اور انہیں براہِ راست اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب "اخبارِ الہیہ" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

3. آخری 21 احادیث: یہ احادیث دیگر کتبِ حدیث کی اسناد سے نقل کی گئی ہیں تاکہ کل تعداد 101 ہو جائے، کیونکہ "اللہ وتر (طاق) ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے"۔

اس ایڈیشن کی نمایاں خصوصیات: ابن العربی فاؤنڈیشن کی جانب سے شائع کردہ اس جدید ایڈیشن میں محقق ابرار احمد شاہی نے درج ذیل خصوصیات شامل کی ہیں:

• مستند تحقیق: اس کتاب کی تیاری میں 7 سے زائد قدیم اور نادر قلمی نسخوں (مخطوطات) سے مدد لی گئی ہے، جن میں شیخ اکبر کے آخری دور کے وہ نسخے بھی شامل ہیں جن میں انہوں نے خود ترامیم کی تھیں،۔

• سلیس اردو ترجمہ: عربی متن کے ساتھ ساتھ ہر حدیث کا سلیس اور بامحاورہ اردو ترجمہ شامل کیا گیا ہے۔

• شرح اور خلاصہ کلام: ہر حدیث کے آخر میں "خلاصہ کلام" کے تحت مختصر شرح دی گئی ہے۔ اس شرح میں قرآن کریم، دیگر احادیث اور شیخ اکبر کی اہم ترین کتاب "فتوحات مکیہ" کے مندرجات سے استفادہ کیا گیا ہے تاکہ قاری حدیث کی روحانی گہرائی اور شیخ کے نکتہ نظر کو سمجھ سکے۔

• تخریج: احادیث کی تخریج صحاح ستہ (بخاری، مسلم، ترمذی وغیرہ) اور دیگر مستند کتب سے کی گئی ہے اور انٹرنیشنل نمبرنگ کا خیال رکھا گیا ہے۔

موضوعات: یہ کتاب محض احادیث کا مجموعہ نہیں بلکہ اصلاحِ نفس اور معرفتِ الہی کا ایک خزینہ ہے۔ اس میں توحید، اخلاص، شرک سے بیزاری، اللہ کی رحمت و غضب، جنت و دوزخ کے احوال، روزِ قیامت کی پیشی، اور بندے کا اپنے رب سے تعلق جیسے موضوعات پر ایمان افروز احادیث شامل ہیں۔

کس کے لیے ہے؟ یہ کتاب علمِ حدیث کے طلباء، تصوف کے شائقین، اور ہر اس شخص کے لیے ایک انمول تحفہ ہے جو اللہ کے کلام کی روشنی میں اپنی روحانی زندگی کو سنوارنا چاہتا ہے اور شیخ اکبر کے علوم سے مستفید ہونا چاہتا ہے۔